Ако случайно toggle() не работи под Chrome/Safari и използвате span просто заменете span-а със div :)